Новый французско-русский словарь - pendre
Связанные словари
Перевод с французского языка pendre на русский
pendre
1. непр.; vt1) вешать; развешивать; подвешивать
2) вешать (казнить)
••
dire pis que pendre — поносить на чём свет стоит
il ne vaut pas la corde pour le pendre — его не исправишь (он ничего не стоит)
qu'il aille se faire pendre ailleurs разг. — пусть он убирается куда подальше
je veux être penddu si... — пусть меня повесят, если...
2. непр.; vi1) висеть; свешиваться, низко опускаться, обвисать
laisser pendre ses jambes — свесить ноги
2) уст. нависать (угрожающе)
••
cela lui pend sur la tête — это может случиться с ним в любой момент
pendre au nez (comme un sifflet de deux sous) разг. — надвигаться, угрожать, быть на носу
3) (à) редко
зависеть от...4) уст. тянуться, затягиваться (о деле и т. п.)
•
se pendre
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
valler se faire pendre ailleurs — см. aller s'asseoirêtre toujours pendu aux basques de qn — см. être aux basques de qnpendre qch au croc — см. mettre qch au crocpendre son épée au croc — см. mettre les armes au crocpendre en effigie — см. brûler en effigiene pas valoir la corde pour être pendu — см. ne pas valoir chercela lui pend sur la têteil y a de quoi se pendreje veux être pendu, si ...le bruit pend l'hommeêtre toujours pendu à la ceinture de qnpar compagnie, on se fait pendrese pendre au cou de qnpendre la crémaillèreça lui pend au culà pendre et à dépendredire pis que pendre de qnpendre haut et courthomme à pendreêtre pendu aux jupes de sa mèreen avoir la langue qui pend sur le planchertant prend le larron qu'on le pendêtre pendu aux lèvres de qnpendre au nez de qnil lui pend autant au nezautant il vous en pend à l'œilêtre toujours pendu aux oreilles de qnpendre à l'oreille à qndire pis que pendre de qnsitôt pris, sitôt penduêtre toujours pendu à la sonnette de qnêtre pendu au téléphoneles grands voleurs pendent les petits ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):